| аббревиатура |
значение |
русский перевод |
| A; a |
Acceleration; ampere; area;
auxiliary |
Ускорение; ампер; площадь;
вспомогательный |
| AA;aa |
Always afloat (chartering) |
Всегда на плаву (при фрахтовании) |
| AAR.; а. а. г. |
Against all rises (marine insurance) |
Против всех рисков (морское страхование) |
| А.В. |
Able-bodied seaman |
Матрос 1 класса |
| АВINITIO |
From the beginning |
От начала |
| ABS |
American Bureau of Shipping |
Американское бюро судоходства |
| ABT |
About |
Примерно, около |
| ABV |
Above |
Над, свыше |
| Ac;ac |
Alternating current |
Переменный ток |
| А. С.; а. с. |
Account current; appeal court |
Текущий счет; апелляционный суд |
| Acc |
Accepted; according |
Акцептовано; в соответствии |
| ACV |
Air-cushioned vehicle |
Судно на воздушной подушке |
| Ad |
After date: alternate days |
От сего числа; последовательные
дни |
| Add. |
Addressed, address |
Адресовано, адрес |
| ADF |
Automatic direction finding |
Автоматическое радиопеленгование |
| addn |
Addition |
Дополнение |
| Adj. |
Adjustment of the average |
Составление диспаши |
| ADST |
Atlantic daylight saving time |
Атлантическое летнее время |
| adv |
Advice |
Извещение |
| A. F. |
Advanced freight |
Авансированный фрахт |
| Affr. |
Affreightment |
Договор фрахтования судна |
| AFAA |
As far as applicable |
Когда применяется |
| agt. |
Agent; agreement |
Агент; соглашение |
| A. G. W. |
Actual gross weight |
Фактический вес брутто |
| A/H |
Range Antwerp-Hamburg range |
Антверпен-Гамбург рендж |
| а. m. |
Ante meridiem; airmail |
До полудня; аэропочтой |
| a/m |
Above-mentioned |
Вышеуказанный |
| AMVER |
Automatic mutual-Assistance
Vessel Rescue System |
Система автоматизированного
сбора и информации о движении судов для поиска и спасания |
| a/n |
Above-named |
Вышеназванный |
| ans. |
Answer |
Ответ |
| а/о |
Account of... |
За счет... |
| А. Р. |
Additional premium |
Дополнительная страховая премия |
| Арр.; approx. |
Approximately |
Приблизительно |
| App.; app. |
Appendix |
Приложение, дополнение |
| Apr. |
April |
Апрел |
| ь А. г.: A/R; а/гAllr |
All risks |
Все риски |
| Arb. |
Arbitration |
Арбитраж |
| Arr. |
Arrival |
Прибытие, приход |
| arrgt |
Arrangement |
Договоренность, соглашение |
| A. S. |
Amicable settlement |
Мирное (полюбовное) соглашение |
| a. s. |
After sight |
После (со дня) предъявления |
| A/S,a/s |
Alongside |
Вдоль борта, у борта |
| A. (s.) A.; a (a) a |
Always (safety) afloat. |
Всегда (безопасно) на плаву |
| asap |
As soon as possible |
Как можно скорее |
| ASL |
Above sea level |
Над уровнем моря |
| AST |
Atlantic Standard Time |
Атлантическое поясное время |
| AT |
American terms (grain trade) |
Американские условия (в зерновой торговле) |
| ATA |
Actual time of arrival |
Фактическое время прибытия |
| ATD |
Actual time of departure |
Фактическое время отхода |
| aim |
Atmosphere(s) |
Атмосфера(ы) |
| ATS |
All time saved |
Все спасенное время |
| ATDN |
All time day and night |
Круглосуточно |
| Aug |
August |
Август |
| Austwheat
Av, av |
Australian Grain Charter
average; average, avenue |
Австралийский зерновой чартер
Убытки по судну, грузу, среднее число, авеню |
| AVG |
Average |
Убытки по судну |
| A/V |
According to value |
Соответственно стоимости |
| AW(L) |
Waterline area |
Площадь действующей ватерлинии |
| A/W, a. w |
Above water, actual weight |
Над водой, фактический вес |
| awts. |
All working time saved |
Все спасенное время |
